poulie motrice

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • poulie motrice (correct,feminine noun,standardized)

    CONT: Avec le treuil à adhérence, la cabine [de l'ascenseur] est reliée au contrepoids par un faisceau de câbles passant sur la poulie de traction du treuil. La rotation de cette poulie entraînera le mouvement des câbles si le rapport des tensions de part et d'autre de la poulie est inférieur au coefficient de traction [...].
    OBS: S'il s'agit d'une poulie conduite, la surface extérieure est généralement cylindrique. Par contre, si elle est motrice, cette surface est convexe, afin d'obtenir l'autocentrage de la courroie de transmission lors du mouvement.
    OBS: poulie d'entraînement : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie de la mécanisation postale.

  • synonyme : poulie d'entraînement (correct,feminine noun,officially approved)
  • synonyme : poulie de traction (correct,feminine noun)
  • synonyme : poulie d'adhérence (correct,feminine noun)
anglais
  • drive pulley (correct,standardized,officially approved)

    OBS: drive pulley: term officially approved by the Postal Mechanization Terminology Standardization Committee.
    OBS: drive pulley : term standardized by ISO.

  • synonyme : traction sheave (correct)
  • synonyme : driving sheave (correct)
  • synonyme : drive sheave (correct)
  • synonyme : driving-pulley
espagnol
  • polea de mando (feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
The grooved wheel of a traction-type hoisting machine over which the hoist ropes pass, and by which motion is imparted to the car and counterweight by the hoist ropes.

Classement

Collections

Domaines

  • Poulies et courroies

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-a463339a1dc2c540/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati