maquillage résistant à l'eau

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • maquillage résistant à l'eau (correct,masculine noun,generic)

    CONT: Le maquillage résistant à l'eau s'avère idéal pour camoufler les imperfections et pour mettre en valeur certaines parties du visage, et ce, même dans les moments les plus extrêmes de la journée. Tenace, il contient souvent des huiles volatiles, des cires végétales, animales ou minérales, ainsi que des ingrédients spéciaux qui améliorent sa tenue.

  • synonyme : maquillage à l'épreuve de l'eau (correct,masculine noun,generic)
anglais
  • water-resistant makeup (correct,specific)

    OBS: water-resistant makeup; water-resistant make-up: Not to be confused with ""waterproof makeup"" or ""waterproof make-up.""
    OBS: In English, a distinction of degree of resistance is made between the adjectives ""water-resistant"" and ""waterproof,"" whereas in French, the adjective phrases ""résistant à l'eau"" and ""à l'épreuve de l'eau"" are used to describe any kind of cosmetic product that, once applied to the face or the body, has a certain degree of resistance to dissolving upon contact with water.

  • synonyme : water-resistant make-up (correct,specific)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
Makeup that is not readily removed by water.

Classement

Collections

Domaines

  • Cosmétologie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-a6b7e408085fb312/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati