chevron en porte-à-faux

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • chevron en porte-à-faux (correct,masculine noun)
anglais
  • lookout rafter (correct)

    CONT: Cornices may be classified into two main divisions. The open cornice consists of exposed rafter tails and the closed type has the rafter tails enclosed. ... Figure 1-7 shows a section of an open cornice. The lookout rafters are made of dressed stock, generally the size of the common rafter. They should extend approximately the same distance above the plate that they project beyond the building line so that they may be firmly spiked to the sides of the common rafters. The part of the lookout rafter that is exposed to view is, in many cases, cut to some ornamental curve at the bottom and to a plumb cut at its end so as to provide a surface on which a hanging gutter may be attached. A fascia board is sometimes nailed to the plumb cut of the rafters to form a solid base for the gutter. The lookout rafters sometimes extend beyond the building as much as 3 feet and are supported by being spiked to the sides of the common rafters.
    OBS: Do not confuse with the closely-related term ""rafter tail,"" which designates the part of a rafter which overhangs the wall.

  • synonyme : outlooker (correct)
  • synonyme : tailpiece (correct)
  • synonyme : tail piece (correct)
  • synonyme : lookout (correct,noun)
  • synonyme : tail (correct,noun)
espagnol
  • viga atalaya (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Pièce de bois courte en porte-à-faux sur un mur et servant à appuyer la partie d'un toit en débord.
anglais
A rafter, bracket, or joist which projects beyond the side of a building and supports an overhanging portion of the roof.

Classement

Collections

Domaines

  • Charpentes

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-a9f46bf20d216d11/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati