retardateur de prise

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • retardateur de prise (correct,masculine noun,standardized)

    CONT: Les retardateurs de prise [sont] utilisés dans les bétons transportés sur de grandes distances ou mis en place à l'aide de pompes, ainsi que dans la construction de grandes pièces monolithes.
    OBS: retardateur de prise : terme normalisé par l'AFNOR.

  • synonyme : retardateur (correct,masculine noun)
  • R.P abrév. (correct,masculine noun)
anglais
  • retarder (correct)

    CONT: Retarders are materials that decrease the cement's rate of hydration, thereby increasing setting time and decreasing the strengthening rate during the early ages.
    OBS: ... the opposite of an accelerator, which is added to reduce the setting time.

  • synonyme : set retarder (correct)
  • synonyme : set-retarding admixture (correct)
  • synonyme : setting retarder (correct)
  • synonyme : chemical retarder
espagnol
  • aditivo retardante (correct,masculine noun)
  • synonyme : retardador (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Adjuvant retardant la prise du béton.
anglais
A chemical compound (as gypsum, lime, sodium tannate, etc.) that is used to prolong the thickening, setting, or hardening time of oil-well cements ...
espagnol
Aditivo que prolonga el inicio del fraguado del concreto.

Classement

Collections

Domaines

  • Matériaux de construction

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-ac2c2efd5a96b8e9/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati