grue-marteau

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • grue-marteau (correct,feminine noun)

    OBS: grue à potence : terme normalisé par l'ISO.

  • synonyme : grue à potence (correct,feminine noun,standardized)
anglais
  • hammerhead crane (correct)

    CONT: Hammerhead cranes. These cranes are very large tower cranes. ... They are generally provided with a load trolley and various supplementary lifting units such as auxiliary trolleys and independent jib cranes, which run along the slewing cantilever (boom) at the top of a square tower.
    OBS: cantilever crane: standardized by the British Standards Institution and ISO.

  • synonyme : hammer-head crane (correct)
  • synonyme : cantilever crane (correct,standardized)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Grue sur pylône avec une flèche horizontale, sur laquelle se déplace le chariot porte-charge, et une contre-flèche plus courte supportant un contrepoids, qui équilibre la flèche et une partie de la charge.
anglais
A jib crane with a load-handling device suspended either from a rigidly secured cantilever (a jib) or from a crab travelling along the cantilever.

Classement

Collections

Domaines

  • Grues (Chantiers)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-ad8c4ec7030fec24/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati