ternissure en surface

Désignations

français	ternissure en surface (correct,feminine noun) synonyme : ternissure de surface (correct,feminine noun)
anglais	surface tarnish (correct) CONT: The fragility of the enamel was taken into account when considering the removal of the tarnish. Chemical treatment was not an option as the solvent may become trapped in between the enamel and metal causing further deterioration. Mechanical removal with minimum abrasion was chosen as the safest treatment. Surface tarnish had to be left in difficult to access areas where the enamel layers might have been at risk.

français

ternissure en surface (correct,feminine noun)
synonyme : ternissure de surface (correct,feminine noun)

anglais

surface tarnish (correct)
CONT: The fragility of the enamel was taken into account when considering the removal of the tarnish. Chemical treatment was not an option as the solvent may become trapped in between the enamel and metal causing further deterioration. Mechanical removal with minimum abrasion was chosen as the safest treatment. Surface tarnish had to be left in difficult to access areas where the enamel layers might have been at risk.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Métallurgie metallurgy

Domaines

Altération des métaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-ae428c0fb21b5c6a/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.