cabine ventilée

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • cabine ventilée (proposal,feminine noun)

    OBS: ""Ventilé"" signifie ""muni d'un système de ventilation"". Cet adjectif, pour traduire l'anglais ""ventilated"", est préférable à ""aéré"", qui signifie ""muni d'aérations passives"" et correspond au terme anglais ""vented"".
    OBS: ""Ventiler"" veut dire ""Produire un courant d'air"" alors que ""aérer"" veut dire ""Faire entrer de l'air, renouveler l'air"". (Petit Robert).

  • synonyme : cabine aérée (see observation,feminine noun)
anglais
  • ventilated booth (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Ventilation (Construction)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-aec5e61bf5529e5e/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati