shale bitumineux

Désignations

français	shale bitumineux (correct,masculine noun) CONT: On désigne sous le nom de «pyroschiste», «schiste à pyrobitume», «roche à kérogène» ou plus couramment de «schiste bitumeux» (ou bitumineux) une roche sédimentaire contenant une substance organique insoluble, qui libère une huile d'aspect général semblable à celui d'un pétrole brut par un traitement thermique non oxydant à une température de 400-500 °C. CONT: Les schistes bitumineux dérivent de boues sapropéliques. Par distillation, on en extrait des hydrocarbures ou huiles de schiste [...] synonyme : shale pétrolifère (correct,masculine noun) synonyme : schiste bitumineux (correct,masculine noun) synonyme : pyroschiste (correct,masculine noun) synonyme : schiste à pyrobitume (correct,masculine noun) synonyme : roche à kérogène (correct,feminine noun) synonyme : schiste bitumeux (correct,masculine noun) synonyme : schiste kérobitumeux (masculine noun) synonyme : schiste pétrolifère (masculine noun)
anglais	kerogen shale (correct) CONT: Commonly called ""oil shales,"" kerogen shales contain material neither petroleum nor coal but an intermediate bitumen material with some of the properties of both. ... the bulk of the oil is derived from heating the shale to about 660 °F. Kerogen is identified as a pyrobitumen. OBS: oil shale: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. synonyme : oil shale (correct) synonyme : bituminous shale (correct) synonyme : pyrobituminous shale (correct) synonyme : pyroshale (correct) synonyme : petroliferous shale (correct) synonyme : resinous shale (correct) synonyme : resinoid shale (correct) synonyme : pyroschist (correct) synonyme : bituminous schist (correct)
espagnol	esquisto bituminoso (correct,masculine noun) OBS: esquisto bituminoso; pizarra bituminosa: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la voz inglesa ""oil shale"" hace referencia a una roca con kerógeno y equivale a ""esquisto bituminoso"" o ""pizarra bituminosa"". synonyme : pizarra bituminosa (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Schiste contenant du bitume naturel.
anglais: A formation containing hydrocarbons that cannot be recovered by an ordinary oil well but that may be mined and, on processing, the hydrocarbons extracted.
espagnol: Esquisto superficial impregnado de hidrocarburos oxidados.

Classement

Collections

Pétrole petroleum

Domaines

Bitumes

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-aff9fde107b1a615/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.