arpenteur-géomètre

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • arpenteur-géomètre (correct,masculine noun)

    OBS: arpenteuse-géomètre; arpenteure-géomètre : Le terme retenu par la Classification nationale des professions, le Bureau de la traduction et l'Office québécois de la langue française est «arpenteuse-géomètre». La forme féminine «arpenteuse» est attestée par le Petit Robert, tandis que la forme «arpenteure» est absente des ouvrages. Il faut noter que l'Ordre des arpenteurs-géomètres du Québec a adopté le 25 août 2000 l'appellation «arpenteure-géomètre» plutôt que «arpenteuse-géomètre», car l'un des sens du mot «arpenteuse» est «chenille arpenteuse» qui a pour synonyme «géomètre».
    OBS: arpenteur; arpenteur-géomètre : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

  • synonyme : arpenteuse-géomètre (correct,feminine noun)
  • synonyme : arpenteure-géomètre CA
  • synonyme : expert géomètre (masculine noun)
  • synonyme : experte géomètre (feminine noun)
  • synonyme : arpenteur (correct,masculine noun)
  • synonyme : arpenteuse (correct,feminine noun)
  • synonyme : arpenteure CA
anglais
  • land surveyor (correct)

    OBS: The term ""surveyor"" is virtually meaningless in the English language without a qualifying adjective, such as ""land,"" ""hydrographic,"" ""quantity"" for example. Words also have significant differences of meaning between US [United States] and UK [United Kingdom] usage. For example in the USA [United States of America] a ""land surveyor"" is restricted to mean a surveyor of land for cadastral purposes, whilst in the UK it has the much wider meaning ascribed here equivalent to ""geodetic surveyor.""
    OBS: surveyor; land surveyor: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

  • synonyme : land-surveyor (correct)
  • synonyme : surveyor (see observation)
espagnol
  • agrimensor (correct,masculine noun)

    OBS: [El agrimensor está calificado para] reunir y evaluar la información geográfica y territorial, y utilizar dicha información a los fines de planificar e implementar una eficiente administración del territorio, el mar y todos los objetos y estructuras que los componen; y promover el avance y el desarrollo de tales prácticas.

  • synonyme : agrimensora (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Professionnel des techniques de mesure et de calcul des surfaces, des relèvements de terrain.
anglais
A specialist who measures land and its natural features and any constructed features such as buildings or roads for drawing to scale as plans or maps.
espagnol
Profesional con calificación académica y experiencia técnica para practicar la ciencia de la determinación, representación y medición de ubicaciones geométricas de porciones de territorio, objetos tridimensionales, puntos de campo y trayectorias [...]

Classement

Collections

Domaines

  • Arpentage

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-b1a9f8b6b88f6221/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati