pierrée

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • pierrée (correct,feminine noun)

    OBS: Le principe de la tranchée drainante et de la pierrée est le même; seul diffère leur mode de construction. D'après les sources consultées, en effet, la pierrée est constituée uniquement de pierres, alors que la tranchée drainante comporte divers matériaux de remplissage.
    OBS: Le terme «drain français», d'emploi relativement courant au Canada, ne semble pas connu ailleurs et est qualifié d'anglicisme par certains.

  • synonyme : pierré (correct,masculine noun)
  • synonyme : drain en pierres sèches (correct,masculine noun)
  • synonyme : drain de pierres sèches (correct,masculine noun)
  • synonyme : drain français déconseillé (avoid,see observation,masculine noun)
anglais
  • rubble drain (correct)

    DEF: French drain: A type of drain consisting of an excavated trench filled with pervious material such as coarse sand, gravel or crushed stone, through whose voids water percolates and exfiltrates into the soil.
    DEF: French drain: An underground passageway for water through the interstices among stones placed loosely in a trench.

  • synonyme : French drain (correct,see observation)
  • synonyme : stone drain (correct)
  • synonyme : rock drain (correct)
  • synonyme : spall drain (see observation)
  • synonyme : blind drain

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Conduit ou goulotte d'écoulement des eaux réalisé en pierres sèches.
anglais
rubble drain: A drain constructed by filling a trench with rubble stones.

Classement

Collections

Domaines

  • Égouts et drainage

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-b2a1f743f452976c/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati