buffet

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • buffet (correct,masculine noun)
anglais
  • buffet (correct,noun)
espagnol
  • bufé (correct,masculine noun)

    OBS: bufé; bufete: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que los ""bufé"" y ""bufete"" son términos que tienen diferentes significados, por lo que no es adecuado emplearlos indistintamente. [...] Según el Diccionario académico, en español ""bufete"" significa, entre otras cosas, ""estudio o despacho de un abogado"" [mientras que,] ""bufé"" [...] se usa con el significado de ""comida en la que todos los alimentos están dispuestos a la vez para que los comensales, de pie, elijan lo que prefieran"" y ""mesa o conjunto de mesas donde, en reuniones o espectáculos públicos, se ofrecen estos platos"".

  • synonyme : bufet (correct,masculine noun)
  • synonyme : bufete déconseillé (avoid,see observation,masculine noun)
portugais
  • bufê (correct,masculine noun)
  • synonyme : buffet (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Table sur laquelle sont disposés quantité de mets et de boissons offerts aux invités ou aux clients qui se servent à leur guise [...]
anglais
A counter or table from which meals or refreshments are served.
espagnol
Mesa o conjunto de mesas donde se ofrecen [bebidas, alimentos fríos y calientes].

Classement

Collections

Domaines

  • Restauration

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-b2c18e2e6f4aff7c/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati