micro-sautoir

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • micro-sautoir (correct,masculine noun)

    CONT: Le microphone lavallière se porte suspendu autour du cou au moyen d'une cordelette en nylon ou épinglé sur le revers du veston, ou sur l'épaulette de la robe. Un tel microphone se trouve à environ 20 à 30 cm de la bouche de l'acteur [...] C'est un microphone omnidirectionnel, de petites dimensions, muni d'un double boîtier afin de le rendre insensible aux bruits mécaniques dus aux frottements contre les vêtements.
    OBS: micro : Appellation abrégée courante pour «microphone».

  • synonyme : micro-cravate (correct,masculine noun)
  • synonyme : microphone lavallière (correct,masculine noun)
  • synonyme : microphone cravate (correct,masculine noun)
anglais
  • lavalier microphone (correct)

    CONT: A lavalier mike is a specialized kind of omni mike small enough to hang around peoples neck or attached to their clothing. They are much useful where large mikes would seem obstrusive.

  • synonyme : lavalier (correct)
  • synonyme : Lavalier microphone (correct)
  • synonyme : lavalier mike (correct)
  • synonyme : neck microphone (correct)
  • synonyme : neck mike (correct,familiar)
  • synonyme : lanyard microphone (correct)
  • synonyme : lavaliere microphone
  • synonyme : lavalier type microphone

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Microphone suspendu au cou du parleur.
anglais
A relatively small microphone that can be worn around a person's neck.

Classement

Collections

Domaines

  • Électroacoustique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-b37a7d4828140c9e/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati