en berne

Désignations

français	en berne (correct) CONT: Durant [la] période [de deuil], les drapeaux sur tous les immeubles et établissements du gouvernement du Canada, tant au pays qu'à l’étranger, seront mis en berne. OBS: à mi-mât : L'expression «à mi-mât» est une traduction littérale de l'anglais «half-mast». synonyme : à mi-mât (calque)
anglais	at half-mast (correct) CONT: During [the] period [of mourning], the flags on all Government of Canada buildings and establishments in Canada and abroad will be flown at half-mast.
espagnol	a media asta (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: [Dit d'un drapeau,] hissé à mi-mât ou roulé sur lui-même en signe de détresse ou de deuil.
anglais: ... said especially of the position of a flag lowered to half the height of the staff as a mark of respect for the dead.
espagnol: Se dice de la bandera que está a medio izar en señal de luto.

Classement

Collections

Économie domestique et hôtellerie home-economics

Domaines

Étiquette et protocole (Généralités)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-b47e10daa06e47a0/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.