hotte fermée

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • hotte fermée (correct,feminine noun)

    OBS: Les hottes ont un triple rôle : - recueillir les buées, empêcher que l'air humide chaud se répande dans la salle et assurer ainsi un meilleur confort du personnel; - permettre une aération efficace de la sécherie par soufflage; - améliorer le rendement de la sécherie par récupération partielle de la chaleur des buées. [...] La hotte enfermant totalement la sécherie permet d'isoler complètement celle-ci de la salle et d'utiliser au mieux les calories fournies et en partie récupérées.
    OBS: Voir l'article 9.2.2.7. dans CTD-1, vol. 2.

anglais
  • closed air hood (correct)
  • synonyme : closed hood (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Hotte recouvrant totalement la sécherie, y compris son sous-sol.
anglais
A canopy, located over the dryer section of a paper machine, with side panels that extend to the paper machine room floor or into the basement. It is used to confine and control vapor-laden air rising from the dryers so that the heat can be recovered by using it to heat the air entering the machine room.

Classement

Collections

Domaines

  • Étuves et séchoirs (Cond. de l'air et chauffage)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-b4aa887875f6481b/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati