laine de verre

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • laine de verre (correct,feminine noun,standardized)

    OBS: laine de verre : terme et définition normalisés par l'ISO.

  • synonyme : coton de verre (correct,masculine noun,less frequent)
  • synonyme : soie de verre (correct,feminine noun,less frequent)
  • synonyme : ouate de verre (correct,feminine noun,less frequent)
anglais
  • glass wool (correct,standardized)

    OBS: glass wool: term and definition standardized by ISO.

espagnol
  • lana de vidrio (correct,feminine noun)

    CONT: Hay máquinas provistas de finísimas hileras que permiten obtener fibras de vidrio estirado para tejidos especiales (empleados como armadura en los objetos de plástico muy grandes) y, sobre todo, para formar lana de vidrio, muy empleada como aislante térmico.
    OBS: También se emplea como filtrante y como refuerzo de laminados plásticos.

portugais
  • lã de vidro (correct,feminine noun)

    CONT: A lã de vidro é proveniente de uma substância inorgânica obtida através da conjugação de vários elementos: a sílica, sob a forma de areia, sulfatos de sódio e potássio, o carbonato de sódio, e o carbonato de cálcio e magnésio, como estabilizantes para conferirem a este material uma elevada resistência à umidade.
    CONT: A lã de vidro é indicada para isolamento térmico, de temperaturas, e também para tratamento acústico. É caracterizada por baixa condutibilidade térmica e elevado índice de absorção acústica.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Laine minérale manufacturée essentiellement à partir de sable naturel ou de verre fondu.
anglais
[A] mineral wool manufactured predominantly from natural sand or molten glass.
espagnol
Producto constituido por filamentos de vidrio utilizado como aislante térmico, eléctrico y acústico.

Classement

Collections

Domaines

  • Isolation thermique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-b6d72fa5d12b31ec/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati