maladie hollandaise de l'orme

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • maladie hollandaise de l'orme (correct,feminine noun)
  • synonyme : graphiose de l'orme (correct,feminine noun)
  • synonyme : trachéomycose de l'orme (correct,feminine noun)
  • synonyme : thyllose parasitaire (feminine noun)
anglais
  • Dutch elm disease (correct)

    OBS: The progress of the disease is more rapid on young trees than on old ones, and diagnosis is possible only in the laboratory.

  • synonyme : elm blight (correct)
espagnol
  • grafiosis del olmo (feminine noun)
  • synonyme : enfermedad del olmo holandés (feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Maladie de l'orme [...] causée par le champignon Ceratostomella ulmi [...] Le parasite vit dans les vaisseaux, provoque la formation de thylles, qui gênent la circulation de la sève. Le feuillage se fane, se dessèche, et l'arbre dépérit.
anglais
A serious, fungous disease of the elm, caused by Ceratostomella ulmi, family Ceratostomataceae, which is characterized by a yellowing, curling, browning, wilting of the leaves and defoliation.

Classement

Collections

Domaines

  • Sylviculture

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-b83bf18807b026d8/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati