fascine

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • fascine (correct,feminine noun)

    OBS: Elle comporte un filet vertical qui forme barrage et conduit le poisson dans une chambre, puis dans des nasses ou verveux.

  • synonyme : bordigue FR
  • synonyme : bourdigue FR
  • synonyme : pêcherie fixe (correct,feminine noun)
anglais
  • fish corral (correct)
  • synonyme : fish weir (correct)
  • synonyme : fishweir (correct)
  • synonyme : weir (correct)
espagnol
  • encañizada (correct,feminine noun)
  • synonyme : almadraba (feminine noun)
  • synonyme : presa pesquera (feminine noun)
portugais
  • curral de pesca (correct,masculine noun)

    CONT: Quanto ao material a ser utilizado para construção do curral de pesca, a cultura local, a vida útil, a disponibilidade e o custo são os fatores que mais influenciam na escolha, uma constatação importante é que muitos curralistas em troca de um maior custo/benefício passaram a usar materiais como cordas de plástico ou nylon e redes de puçá camaroeiro substituindo o cipó vegetal de suas armadilhas.

  • synonyme : curral-de-pesca (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Enceinte en clayonnages qui au bord de la mer, sert à prendre ou garder du poisson.
anglais
A fence or enclosure (as of stakes, brushwood, or netting) set in a stream, tideway, or inlet of the sea for taking fish.
espagnol
Arte de pesca que consiste en un cercado de estacas formando un cierre.
portugais
... artes fixas de pesca que fazem parte da paisagem da praia, às vezes tendo até registro em sua carta náutica, consiste numa grande armadilha com várias peças formando compartimentos específicos, com contexturas de varas, toras de madeira, cipós vegetais e esteiras.

Classement

Collections

Domaines

  • Aquaculture

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-b902de3cc552189a/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati