baril mouillé

Désignations

français	baril mouillé (correct,masculine noun) CONT: En supposant que les fluctuations sur le marché physique («wet barrel», baril mouillé, pétrole réel sur le bateau) et sur le marché à terme correspondant («paper barrel», pétrole de papier) se fassent dans le même sens (hausse du papier accompagne la hausse du physique) une spéculation peut en équilibrer une autre. OBS: Pour se prémunir contre les risques financiers, les intervenants sur les marchés pétroliers [...] ont recours à des opérations sur les marchés à terme. [...] Elles consistent à passer des ordres d'achats ou de ventes de quantités de pétrole «papier» dont très peu (environ 5 %) se solderont par une livraison effective de cargaison. synonyme : baril livré (correct,masculine noun) synonyme : baril effectivement livré (proposal,masculine noun) synonyme : baril matérialisé (proposal,masculine noun) synonyme : baril réel (proposal,masculine noun)
anglais	wet barrel (correct) OBS: ... as opposed to a ""paper barrel"" which appears only as a credit in an accountant's ledger.

français

baril mouillé (correct,masculine noun)
CONT: En supposant que les fluctuations sur le marché physique («wet barrel», baril mouillé, pétrole réel sur le bateau) et sur le marché à terme correspondant («paper barrel», pétrole de papier) se fassent dans le même sens (hausse du papier accompagne la hausse du physique) une spéculation peut en équilibrer une autre.
OBS: Pour se prémunir contre les risques financiers, les intervenants sur les marchés pétroliers [...] ont recours à des opérations sur les marchés à terme. [...] Elles consistent à passer des ordres d'achats ou de ventes de quantités de pétrole «papier» dont très peu (environ 5 %) se solderont par une livraison effective de cargaison.
synonyme : baril livré (correct,masculine noun)
synonyme : baril effectivement livré (proposal,masculine noun)
synonyme : baril matérialisé (proposal,masculine noun)
synonyme : baril réel (proposal,masculine noun)

anglais

wet barrel (correct)
OBS: ... as opposed to a ""paper barrel"" which appears only as a credit in an accountant's ledger.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Quantité de pétrole équivalant à un baril, effectivement livrée au terme d'une chaîne de transactions commerciales.
anglais: A physical barrel of crude oil or refined product ...

Classement

Collections

Pétrole petroleum

Domaines

Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-b97fbda66a5ded5a/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.