framboisier

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • framboisier (correct,masculine noun)

    OBS: Déjà connu de Pline qui le pensait originaire du mont Ida, en Crête, mais plus vraisemblablement d'origine eurasiatique et indigène en Europe occidentale où il se développe spontanément en bordure et dans les sous-bois montagneux (général en Amérique du Nord également, lieux incultes, bois, pâturages).
    OBS: framboisier : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

  • synonyme : ronce du mont Ida (correct,feminine noun)
anglais
  • raspberry (correct)

    OBS: Probably the most common raspberry; in shady, wooded places, on burned-over woodlands, bluffs, riverbanks (throughout North America and Eurasia.
    OBS: raspberry; raspberry bush: terms extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

  • synonyme : red raspberry (correct)
  • synonyme : raspberry bush (correct)
  • synonyme : wild red raspberry (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Sous-arbrisseau voisin de la ronce, à végétation en sarments produisant la framboise.
anglais
The plant that produces the raspberry.

Classement

Collections

Domaines

  • Culture des plantes sarclées

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-bb2fcec20a6a9670/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati