pompe de reprise

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • pompe de reprise (correct,feminine noun,officially approved)

    CONT: Cet enrichissement est obtenu [...] par un jet d'essence assuré par une pompe de reprise (pompe d'accélération) entrant en action automatiquement ou commandée par l'accélérateur.
    OBS: pompe de reprise; pompe d'accélération : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.
    OBS: pompe de reprise : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

  • synonyme : pompe d'accélération (correct,feminine noun,officially approved)
anglais
  • accelerator pump (correct,officially approved)

    CONT: When you press the gas pedal to accelerate, the carburetor's accelerator pump should squirt fuel into each primary carburetor throat.
    OBS: accelerator pump: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

  • synonyme : accelerating pump (correct)
  • synonyme : acceleration pump (correct)
espagnol
  • bomba de aceleración (correct,feminine noun)
portugais
  • bomba de aceleração (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

portugais
Bomba sobre o carburador que enriquece momentaneamente a mistura enquanto o motor é acelerado; pode ser acionada por um êmbolo preso à manete ou pode ser automaticamente operada na sucção do sistema de indução do motor.

Classement

Collections

Domaines

  • Pompes

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-bc1fee98805ccd0e/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati