rizipisciculture

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • rizipisciculture (correct,feminine noun)

    CONT: Bien implantée à Madagascar, la rizipisciculture consiste à introduire des poissons dans les rizières en eau, modifiées par la création d'un canal latéral, de quelques fosses-refuges, d'une adduction et d'une vidange étanches aux poissons. Ces derniers, carpes communes et tilapias, mis à 20-40 g, sont récoltés en fin de cycle rizicole à 200 g de poids unitaire, ou plus tardivement, si le site permet une prolongation de la période d'inondation de la rizière.

  • synonyme : pisciculture en rizières (correct,feminine noun)
anglais
  • rice-fish culture (correct)

    CONT: Inundated rice fields always have a small population of fish which gain access with the water, and this probably gave rise to the practise of deliberate stocking and harvesting. The trapping of shrimp larvae in fallow rice fields and growing to market size is an old age-old practice and still exists in parts in India. It is believed that rice-field culture was introduced into Southeast Asia from India about 1500 years ago Tamura, 1961).

  • synonyme : rice-field culture (correct)
  • synonyme : rice-plantation fish cultivation (correct)
espagnol
  • piscicultura en arrozales (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
Fish culture in rice fields.

Classement

Collections

Domaines

  • Aquaculture

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-bc6fb8009f334a05/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati