déversement d'hydrocarbures

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • déversement d'hydrocarbures (correct,see observation,masculine noun)

    CONT: Les microbes capables de décontaminer le site d'un déversement de pétrole sont essentiellement des bactéries et des champignons.
    OBS: déversement d’hydrocarbures; déversement de pétrole : Ne pas confondre avec «rejet» ou «décharge». En effet, un déversement est consécutif à un rejet ou une décharge, et non l'inverse.
    OBS: Dans les situations de déversement, les termes «hydrocarbures» et «pétrole» sont utilisés de façon interchangeable, dans un sens large, étant donné qu'un déversement peut comporter n'importe quel type d'hydrocarbure ou de mélange d'hydrocarbures.

  • synonyme : déversement de pétrole (correct,see observation,masculine noun)
  • synonyme : déversement d’hydrocarbures de pétrole (correct,masculine noun)
  • synonyme : déversement de produits pétroliers (correct,masculine noun)
anglais
  • oil spill (correct,see observation)

    CONT: Oil spills can be caused by the accidental or intentional release of any form of petroleum during any point in the oil production process, from drilling, refining, or storing to transporting. Oil can be spilled when a pipeline breaks, ships collide or are grounded ... underground storage tanks leak, or ... when an oil rig explodes or is damaged.
    OBS: oil spill: Not to be confused with an ""oil release"" or ""oil discharge"" because an ""oil spill"" is the consequence of an oil release or discharge, and not the reverse.

  • synonyme : petroleum spill (correct)
  • synonyme : petroleum hydrocarbon spill (correct)
  • synonyme : hydrocarbon spill (correct)
  • synonyme : oil spillage (correct)
espagnol
  • derrame de petróleo (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
A quantity of oil that has leaked or fallen onto the ground or onto the surface of the water.

Classement

Collections

Domaines

  • Pétroles bruts et dérivés

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-bd5f9e219a58aa6f/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati