buton

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • buton (correct,masculine noun)

    CONT: [Reprise en sous-œuvre] Il faudra d'abord adapter l'édifice aux conditions particulières où il se trouvera pendant la période intermédiaire entre l'état initial et l'état final : solidarisation des planchers et des murs, étrésillonnement des baies [...] éventuellement mise en place d'étais, de chevalements, de butons contre le déversement. [...] Il est nécessaire [...] de prévoir des butons de sécurité, très largement calculés chaque fois que cela est possible.
    OBS: Pièce de bois ou étai métallique formant entretoise ou contrefort incliné ou horizontal, dans un blindage de fouilles, un soutènement ou un coffrage.

  • synonyme : button (correct,masculine noun)
  • synonyme : buton de sécurité (correct,masculine noun)
anglais
  • needle beam (correct)
  • synonyme : needle (correct)
  • synonyme : needle girder (correct)
espagnol
  • vigueta transversal (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Poutre transversale en bois, en acier ou en béton armé, destinée à étayer une construction.
anglais
A beam inserted through a hole knocked in an existing wall, used to support the wall above during repairs, underpinning, moving the building or structure, or demolition of part of the wall below ...
espagnol
Vigueta transversal del piso apoyada sobre las vigas principales.

Classement

Collections

Domaines

  • Étayage et consolidation (Construction)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-be45efd8e2600933/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati