profondeur de marche

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • profondeur de marche (correct,feminine noun,officially approved)

    OBS: largeur de marche : terme prêtant à confusion parce qu'on peut penser qu'il désigne la dimension horizontale parallèle à la ligne des épaules de l'observateur.
    OBS: profondeur de marche : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

  • synonyme : pas (correct,masculine noun)
  • synonyme : largeur de marche (see observation,feminine noun)
anglais
  • tread depth (correct)

    OBS: tread width: confusing term that can be viewed as meaning the horizontal dimension from side to side of the upper surface of a step in a stair.
    OBS: tread width: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

  • synonyme : tread (correct)
  • synonyme : tread width (see observation,officially approved)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Profondeur totale d'une marche d'escalier, mesurée au niveau de la ligne de foulée, et comprenant son giron et son nez.
anglais
The horizontal distance from front to back of the upper surface of a step in a stair, including the run and the nosing.

Classement

Collections

Domaines

  • Calcul, tolérances et modulation (Construction)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-c175ba364a1e2b3e/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati