stalle

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • stalle (feminine noun)

    OBS: [En français, le mot «box»] désigna d'abord les stalles closes d'écuries, puis les garages individuels ou emplacements de parkings avec cloisons séparatives. Bien qu'il n'ait pas ce sens en anglais, l'usage du mot «box» est proscrit depuis 1973 et doit être remplacé, dans les documents officiels, par celui de «stalle».
    OBS: En 1991, la délégation générale à la langue française a plutôt proposé «compartiment» pour remplacer le mot «box».

  • synonyme : compartiment (masculine noun)
  • synonyme : box déconseillé (avoid,see observation,masculine noun)
anglais
  • lock-up garage

    OBS: lock up: Shut and secure by locking.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Dans un garage, emplacement cloisonné clos ou non, destiné au stationnement d'un véhicule.

Classement

Collections

Domaines

  • Éléments du bâtiment

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-c1c8d296ca5edd32/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati