élæis

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • élæis (correct,masculine noun)

    OBS: palmier à huile : On réserve habituellement ce terme à la variété de l'Afrique tropicale (Elaeis guineensis).

  • synonyme : éléis (correct,masculine noun)
  • synonyme : élais (masculine noun)
anglais
  • oil palm (correct)

    OBS: The american oil palm resembles the African in flowers and fruit, causing certain botanists to place it in the same genus, although the ""Corozo"" has a quite different appearance.

espagnol
  • palma de aceite (correct,feminine noun)
  • synonyme : corojo de Guinea (correct,masculine noun)
  • synonyme : palmera oleaginosa africana (correct,feminine noun)
portugais
  • palmeira-de-óleo (correct,feminine noun)

    CONT: As palmeiras-de-óleo compreendem duas espécies da família Arecaceae (família das palmeiras). São plantas cultivadas para a produção de óleo de palma. O dendezeiro ou palmeira-de-óleo-africana, Elaeis guineensis, é espontâneo na África ocidental, ocorrendo na Guiné, entre Angola e Gâmbia, enquanto que a palmeira-de-óleo-americana (Elaeis oleifera) é espontânea nos habitats tropicais da América Central e da América do Sul.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Nom générique du palmier à huile et des espèces voisines dont les deux principales, productrices de corps gras alimentaires, sont : ""Elaeis guineensis"", palmier à huile cultivé et largement utilisé par l'industrie; ""E. melanococca"", palmier spontané du nord de l'Amérique du Sud.
anglais
African tree, ""Elaeis guineensis"" ... or, the american oil palm, ""Corozo oleifera"", ... sometimes cultivated under the erroneous name ""Elaeis melanococca"" ... The African tree is the more important commercially.

Classement

Collections

Domaines

  • Culture des plantes oléagineuses

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-c376f2a73f86e3d3/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati