puits de gisements multiples

CONT: Dans le cas d'un puits à équipement multiple, l'exploitant [...] après avoir complété le puits, effectue un essai d'isolement pour vérifier que l'étanchéité a été réalisée à l'intérieur comme à l'extérieur du tubage [...] effectue un essai d'isolement dès qu'il soupçonne une communication entre les gisements.

CONT: The operator of a segregated multi-pool well shall ... after the well is completed, conduct a segregation test to confirm that segregation has been established within and outside the well casing ... conduct a segregation test immediately where the operator has reason to doubt that segregation is being maintained.