boutefeu

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • boutefeu (correct,masculine and feminine noun)

    CONT: Le chargement et l'amorçage des trous de mines sont faits par le boutefeu ou sous sa surveillance directe.

  • synonyme : tireur de mine (masculine noun)
  • synonyme : tireuse de mine (feminine noun)
  • synonyme : allumeur (masculine noun)
  • synonyme : allumeuse (feminine noun)
  • synonyme : préposé au tir (masculine noun)
  • synonyme : préposée au tir (feminine noun)
anglais
  • blaster (correct)

    OBS: Determines positions and force of explosions required, and charges and sets off explosives to dislodge coal, ore, rock or other solid mineral from mine and quarry work face.
    OBS: shooter: Term used in Australia.

  • synonyme : shot firer (correct)
  • synonyme : shooter (correct,regional)
  • synonyme : powderman (correct)
  • synonyme : shotman
  • synonyme : shotlighter
  • synonyme : powderwoman

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Spécialiste affecté au tir des mines.
anglais
One who sets off blasts in a mine or quarry.

Classement

Collections

Domaines

  • Travail aux explosifs (Exploitation minière)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-c4ccfcc2b23d6ba4/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati