eaux usées sanitaires

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • eaux usées sanitaires (correct,feminine noun,plural,standardized)

    OBS: eaux usées sanitaires; eaux noires : termes et définition normalisés par l'ISO.

  • synonyme : eaux noires (correct,feminine noun,plural,standardized)
  • synonyme : eaux-vannes (correct,feminine noun,plural)
  • synonyme : eaux vannes (correct,feminine noun,plural)
  • synonyme : eaux fécales (feminine noun,plural)
anglais
  • black water (correct,standardized)

    CONT: The household wastewater discharged into the septic tank usually contains the toilet wastes or the so called ""black water"" mixed with the ""grey water,"" which includes the discharge from the kitchen sink, tub and shower, bathroom lavatory, dishwasher, and clothes washing machine.
    OBS: black water: term and definition standardized by ISO.

  • synonyme : blackwater (correct)
  • synonyme : black waste water (correct)
  • synonyme : black wastewater (correct)
  • synonyme : black sewage (correct)
  • synonyme : toilet waste (correct)
espagnol
  • agua negra (correct,feminine noun)

    OBS: agua negra, agua fecal: términos utilizados generalmente en plural.

  • synonyme : agua fecal (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Eaux usées et excréments des cabinets d'aisances à l'exclusion des eaux usées des baignoires, des douches, lavabos et des éviers.
anglais
The waste water and excreta from water closets excluding waste water from baths, showers, handbasins and sinks.
espagnol
Agua residual y excrementos procedentes de inodoros, excluyendo agua procedente de baños, duchas, lavamanos y desagües.

Classement

Collections

Domaines

  • Égouts et drainage

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-c7877934194f5848/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati