pavillon

Désignations

français	pavillon (correct,masculine noun) CONT: À travers la table s'aperçoit la colette entourée de 8 pavillons. OBS: 8 facettes posées au brillantage sur les coins de culasse à partir du rondiste. [Leur pointe supérieure touche le rondiste, alors que leur pointe inférieure touche la colette.] synonyme : facette principale de culasse (feminine noun)
anglais	pavilion main facet (correct) CONT: List the facets of a finished round brilliant shape (see Figure C/B 15): a) on the crown ... b) on the pavilion: - 8 pavilion mains, consisting of: 4 corners; 4 pavilions; - 16 pavilion halves; - culet ... OBS: A gemmologist may not differentiate between the 4 corners and the 4 bezels on the crown, nor between the 4 corners and the 4 pavilions on the pavilion. synonyme : pavilion main (correct) synonyme : pavilion facet (correct) synonyme : bottom main facet (correct) synonyme : lower main (correct) synonyme : lower main facet (correct) synonyme : pavilion

français

pavillon (correct,masculine noun)
CONT: À travers la table s'aperçoit la colette entourée de 8 pavillons.
OBS: 8 facettes posées au brillantage sur les coins de culasse à partir du rondiste. [Leur pointe supérieure touche le rondiste, alors que leur pointe inférieure touche la colette.]
synonyme : facette principale de culasse (feminine noun)

anglais

pavilion main facet (correct)
CONT: List the facets of a finished round brilliant shape (see Figure C/B 15): a) on the crown ... b) on the pavilion: - 8 pavilion mains, consisting of: 4 corners; 4 pavilions; - 16 pavilion halves; - culet ...
OBS: A gemmologist may not differentiate between the 4 corners and the 4 bezels on the crown, nor between the 4 corners and the 4 pavilions on the pavilion.
synonyme : pavilion main (correct)
synonyme : pavilion facet (correct)
synonyme : bottom main facet (correct)
synonyme : lower main (correct)
synonyme : lower main facet (correct)
synonyme : pavilion

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Facette à quatre côtés en forme de losange sur la culasse de la taille brillant.
anglais: A four-sided lozenge-shaped facet on the pavilion of the brilliant cut.

Classement

Collections

Mines et carrières mines

Domaines

Gemmologie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-c96e43a88b13be17/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.