vanne d'arrêt d'urgence

Désignations

français	vanne d'arrêt d'urgence (feminine noun) CONT: L'exploitant essaie au moins une fois tous les six mois les vannes d'arrêt d'urgence dont sont munies les têtes de puits ou installations de champ afin d'en vérifier le fonctionnement et la résistance à la pression, et remplace sans délai les vannes défectueuses [...]
anglais	emergency shutdown valve (correct) CONT: The operator shall ... subject every well-head fail-close emergency shutdown valve of the well site or field facility to an operating and pressure-holding test at least once every six months and shall immediately replace defective valves. ESDV abrév. (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: A valve that automatically closes to isolate a hydrocarbon storage well from surface piping in the event of specified conditions that, if uncontrolled, may cause an emergency.

Classement

Collections

Pétrole petroleum

Domaines

Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-cbaf25a77a0abcf0/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.