sonde à sacs

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • sonde à sacs (correct,feminine noun)

    OBS: Terme(s) en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier.

anglais
  • bag trier (correct)

    OBS: Term(s) used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology.

espagnol
  • calador de bolsa (correct,masculine noun)

    CONT: Calador de bolsa o de mano. Fabricados en acero inoxidable, en 7 largos y 7 diámetros diferentes según el cereal a calar. Resistentes y durables, enfundados en vainas de cuero natural de la más alta calidad.
    CONT: Las muestras se tomaron perforando la bolsa con un calador sonda, discriminadas según tres profundidades (superior, media e inferior), en tres sitios diferentes (3 repeticiones), totalizando 9 submuestras por cada muestro y totalizando 36 durante todo el ensayo por cada una de las bolsas.

  • synonyme : calador de mano (correct,masculine noun)
  • synonyme : calador sonda (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Appareil conique ayant une ouverture à fentes sur toute sa longueur, et servant à prélever des échantillons de lots de grains ensachés.
anglais
Cone-shaped device, with a slotted opening along its full length, used for sampling bagged lots of grain.

Classement

Collections

Domaines

  • Économie agricole

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-cf86137b281cf165/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati