pierre-étalon

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • pierre-étalon (feminine noun)

    CONT: Il ne fait aucun doute que la meilleure façon d'apprendre à déterminer la couleur consiste à demander à votre bijoutier de vous l'enseigner. Pour ce faire, il aura probablement à sa disposition : des diamants non montés; un support de papier ou de plastique de couleur blanche; un ensemble de pierres-étalons (diamants de comparaison dont la couleur est connue) et une bonne source lumineuse (fluorescente) qui produit une lumière neutre et diffuse.

  • synonyme : diamant de comparaison (masculine noun)
anglais
  • master stone (correct)

    CONT: Master diamonds typically range from colorless through gradually deepening tints of yellow and brown.
    CONT: Probably the best way to learn to color grade is to ask your jeweler to show you how. He or she will have some loose diamonds, a paper or plastic white grading tray, possibly a set of graded comparison diamonds called master stones and a good diffused (not bare) light source such as a neutral fluorescent light.

  • synonyme : masterstone (correct)
  • synonyme : master diamond (correct)
  • synonyme : comparison diamond
  • synonyme : key diamond

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Jeu de diamants bruts ou taillés dont la couleur est connue, utilisé pour classer d'autres diamants selon leur couleur.
anglais
A set of rough or polished diamonds of known bodycolour to which other diamonds are compared to judge their colour grade.

Classement

Collections

Domaines

  • Gemmologie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-cfc54e0c71c797e5/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati