galerie

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • galerie (correct,feminine noun)

    CONT: Les canalisations de grands établissements [...] se présentent sous forme de réseaux [...] rassemblés [...] horizontalement à l'intérieur de galeries aménagées sous planchers. [...] un ouvrier [peut] y accéder [...] et quelquefois [...] s'y tenir sans trop de gêne.

  • synonyme : galerie technique (correct,feminine noun)
anglais
  • crawl space (correct,standardized)

    DEF: Space providing access to services, high enough to be crawled through.
    OBS: ""crawl space"": standardized by the British Standard s Institution; crawlway: Term and definition standardized by ISO.

  • synonyme : crawlway (correct,standardized)
  • synonyme : pipe gallery (correct)
espagnol
  • sótano bajo (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Espace permettant l'accès à des équipements techniques, dont la hauteur permet d'y entrer seulement en rampant.
anglais
An under-floor space providing access to ducts, pipes and other services hung or laid therein and of a height sufficient for crawling.

Classement

Collections

Domaines

  • Éléments du bâtiment

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-cff640bc4bb7fef6/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati