chlorateur

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • chlorateur (correct,masculine noun,officially approved)

    CONT: Système de dosage de produits. Chlorateur, Ammoniateur, Sulfonateur.
    CONT: Pour éviter la contagion, il faut que l'eau du bassin possède un pouvoir aseptique rémanent très net [...] On utilise soit de l'eau de Javel distribuée par pompe doseuse, soit le chlore gazeux distribué à l'aide d'un chloromètre.

  • synonyme : chloromètre (correct,masculine noun)
  • synonyme : dispositif de chloration (correct,masculine noun)
anglais
  • chlorinator (correct,officially approved)

    CONT: Liquid chlorine is fed from the pressure cylinders to the water through a machine called a chlorinator, which automatically proportions the gas [the release of pressure causes the liquid to change back into gas] to the rate of water flow.
    CONT: Chlorine Feeders or Chlorinators. ... They may ... be classified on the basis of the state of chlorine feed, type of solution feed, method of applying vacuum to solution feed, or type of control.

  • synonyme : chlorine feeder (correct)
espagnol
  • aparato clorador (correct,masculine noun)
  • synonyme : clorinador (correct,masculine noun)
  • synonyme : clorador (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Appareil doseur régulateur permettant l'ajout de la quantité exacte de chlore nécessaire au bon fonctionnement des piscines, des bassins d'eaux usées, etc.
anglais
A metering and regulating device used to release the exact required quantity of chlorine into swimming or wastewater pools.
espagnol
Aparato de dosificación de cloro, que es inyectado generalmente como hipoclorito en las aguas residuales o a potabilizar.

Classement

Collections

Domaines

  • Piscines

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-cff764f0e27ed4ca/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati