bassinage

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • bassinage (correct,masculine noun)

    CONT: Le bassinage est utilisé en cultures maraîchères et en horticulture notamment pour des plantes récemment bouturées ou repiquées pour faciliter leur reprise. Il se pratique actuellement dans les serres avec un système de gicleurs fixes et un dispositif automatique; des arrosages de très courtes durées, quelques dizaines de secondes, permettent à la fois de laver le feuillage, d'élever l'hygrométrie, et d'abaisser la température. Dans la plupart des cas, il n'y a que des avantages à bassiner en plein soleil.

anglais
  • syringing (correct)

    CONT: Syringing (spraying plants with clean water) removes dirt from the leaves and increases humidity to a degree. Be sure to syringe plants early in the day to allow the leaf surface to dry. Leaf disease can develop if the leaf surface remains wet overnight.
    OBS: syringe: to spray (a greenhouse) with a fine mist of water usually from an overhead spray system primarily to help maintain humidity.

espagnol
  • riego por aspersión (masculine noun)
  • synonyme : rociado (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Arrosage léger du feuillage de plantes jeunes ou fragiles, qui permet d'éviter une déshydratation excessive des tissus foliaires.

Classement

Collections

Domaines

  • Horticulture

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-d0d2b3b450f14a1d/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati