jumelles

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • jumelles (correct,feminine noun,plural)

    CONT: Sonnettes et battage des pieux [...] Moutons à chute libre. Sonnettes à tiraudes [...] Elles sont constituées par une charpente en bois [...] ayant la forme d'un tétraèdre [...] Les montants, ou «jumelles», maintenus par des contrefiches, ont 5 à 6 m de long. À leur partie supérieure est fixée une poulie, ou réa, sur laquelle passe un câble auquel est attaché le mouton en fonte. Le mouton est maintenu contre les jumelles, au moyen d'un tenon fixé à un «galopin».
    OBS: Le terme «jumelle» s'utilise le plus souvent au pluriel.

  • synonyme : jumelles de sonnette (correct,feminine noun,plural)
anglais
  • leaders (correct,plural)
  • synonyme : leads (correct,plural)
  • synonyme : pile driving leads (correct,plural)
  • synonyme : pile driver leads (correct,plural)
  • synonyme : driving leads
  • synonyme : driving leaders

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Pièces de guidage du mouton.
anglais
Guides for the hammer of a pile driver.

Classement

Collections

Domaines

  • Fondations profondes

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-d109fcd796bf39e5/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati