piège de faciès

Désignations

français	piège de faciès (correct,masculine noun) OBS: piège de faciès : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.
anglais	shale-out (correct) OBS: shale-out: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. synonyme : facies trap (correct) synonyme : shale-out trap

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Type de piège stratigraphique [qui] doit son nom au changement d'aspect (de faciès) des roches sédimentaires, par exemple un changement dans la taille des pores de roches poreuses, ce qui explique une variation dans la perméabilité de ces roches.
anglais: A stratigraphic trap formed by lateral variation or facies change of a porous sandstone or limestone, in which the clay content increases until porosity and permeability disappear and the bed grades into claystone or shale.

Classement

Collections

Pétrole petroleum

Domaines

Gisements pétrolifères

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-d139599ff508f624/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.