lubrifiant de moule

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • lubrifiant de moule (correct,masculine noun,standardized)

    CONT: [...] les démoulants sont des agents de séparation placés sur la paroi du moule. De ce fait, ils peuvent souiller la matière en surface et contaminer ultérieurement le produit contenu (emballage) [...]
    OBS: lubrifiant de moule : terme normalisé par l'ISO.

  • synonyme : agent de démoulage (correct,masculine noun)
  • synonyme : agent démoulant (correct,masculine noun)
  • synonyme : produit démoulant (correct,masculine noun)
  • synonyme : agent antiadhérent (correct,masculine noun)
  • synonyme : produit antiadhérent (correct,masculine noun)
  • synonyme : démoulant (correct,masculine noun)
anglais
  • mould release (correct,standardized)

    OBS: Use: dusting agents, and mold washes in the adhesives, rubber and plastics industries.
    OBS: mould lubricant; mould release: terms standardized by ISO.

  • synonyme : mould lubricant (correct,standardized)
  • synonyme : mold release agent (correct)
  • synonyme : mould-release agent (correct)
  • synonyme : release agent (correct)
  • synonyme : mold release (correct)
  • synonyme : parting agent (correct)
  • synonyme : mold release material (correct)
  • synonyme : mold-release agent (correct)
  • synonyme : mold lubricant (correct)
  • synonyme : lubricant agent
  • synonyme : release material
espagnol
  • agente desmoldante (correct,masculine noun)
  • synonyme : agente de desmoldeado (masculine noun)
  • synonyme : desmoldeante (masculine noun)
  • synonyme : lubricante (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Substance, déposée sur le moule ou ajoutée à une matière à mouler, destinée à faciliter la sortie du produit moulé hors du moule.
anglais
A substance put upon a mould or added to a moulding material to facilitate removal of the moulded product from the mould.
espagnol
Sustancia que se deposita sobre un molde o se añade a un material de moldeo para facilitar [la remoción del] producto moldeado.

Classement

Collections

Domaines

  • Mise en place du béton

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-d23ee4d70b0080a7/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati