sécateur à enclume

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • sécateur à enclume (correct,masculine noun)

    CONT: Avec le sécateur à enclume, une lame supérieure plaque et coupe le rameau sur une lame plate, l'enclume. Ce sécateur nécessite peu d'effort, mais la tige est un peu écrasée. On s'en sert plutôt pour le bois mort.

anglais
  • anvil pruner (correct)

    CONT: Anvil secateurs have a sharp blade on one side and a softer, flatter block on the other. The sharp blade cuts through a branch and comes to rest against the block.

  • synonyme : anvil pruning shears (correct,plural)
  • synonyme : anvil secateur (correct)
espagnol
  • podadera de yunque (correct,feminine noun)

    CONT: La podadera de yunque consta de una hoja afilada que presiona sobre una superficie plana que hace las veces de yunque.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Outillage agricole et horticole

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-d3c8d9e68055a951/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati