lait de début de tétée

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • lait de début de tétée (correct,masculine noun)

    CONT: Le lait de début de tétée est très riche en lactose et en eau, alors que le lait de fin de tétée contient beaucoup de graisses. Le lait de début de tétée est donc moins calorique; par ailleurs, il faut conserver un certain équilibre entre les sucres absorbés (lactose) et les graisses pour que la digestion se fasse correctement.
    OBS: lait de début de tétée : terme retenu par le réseau Entraide Traduction Santé.

anglais
  • fore-milk (correct)

    OBS: It usually has a lower fat content than the after-milk.

  • synonyme : foremilk (correct)
espagnol
  • primera leche extraída (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
The first milk produced by the mammary gland at any one milking.

Classement

Collections

Domaines

  • Soins du bébé et puériculture

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-d40a5f13f488c138/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati