fabrique de potasse

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • fabrique de potasse (proposal,feminine noun)

    OBS: ""fabrique"" : Établissement industriel ayant pour objet de transformer les matières premières, déjà préparées, en produits manufacturés susceptibles d'être livrés au commerce [...] [Pour le domaine minier] : Dans les mines de potasse d'Alsace, usine de première transformation du minerai extrait, située sur le carreau de la mine. (Pour d'autres substances, on parle plutôt d'ateliers de concentration, de laverie ou de lavoir.)
    OBS: ""Fabrique"" désigne plutôt un établissement dont l'activité n'exige pas un outillage considérable; ""manufacture"", un établissement où la fabrication se fait sur une grande échelle; ""usine"", terme moderne et général, un établissement réservé à la grande industrie, spécialement électrique, mécanique ou métallurgique.
    OBS: On emploie la potasse comme base : elle sert à la fabrication des sels de potassium, de certains savons, de détergents, etc.

  • synonyme : fabrique de sel potassique (feminine noun)
anglais
  • potashery (correct)

    CONT: Potasheries, tanneries, breweries, iron-works, paper-works, and others.
    CONT: A ""pot-ashery"" was an establishment containing vats for leeching ashes, and large kettles for boiling the lye.

  • synonyme : potash works (correct,see observation,plural)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
a factory where potash is made.

Classement

Collections

Domaines

  • Préparation des produits miniers

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-d4198a9231519b1f/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati