haut-parleur d'aigu UniPivot

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • haut-parleur d'aigu UniPivot (proposal,masculine noun)

    OBS: Bien que largement utilisée dans la francophonie notamment par les chroniqueurs spécialisés en électronique et dans le commerce, la forme «tweeter» est condamnée par les dictionnaires en raison de son statut d'anglicisme.
    OBS: UniPivot est une marque déposée de Infinity Systems de New York.

  • synonyme : tweeter UniPivot déconseillé (avoid,anglicism,see observation,masculine noun)
anglais
  • UniPivot tweeter (correct,see observation)

    OBS: UniPivot is a trademark from Infinity Systems in New York.

  • synonyme : unipivot tweeter

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Haut-parleur d'aigus fixé en angle sur la pièce polaire d'un haut-parleur médian que l'on peut faire pivoter pour accommoder la position d'écoute.
anglais
A tweeter, mounted at an angle atop a midrange speaker's polepiece that can be rotated so that it points at the listening position.

Classement

Collections

Domaines

  • Électroacoustique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-d49a4efc5886f6e1/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati