carter d'embrayage

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • carter d'embrayage (correct,masculine noun,officially approved)

    OBS: Le carter d'embrayage est boulonné à la partie avant de la boîte de vitesses principale.
    OBS: carter d'embrayage : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

  • synonyme : cloche d'embrayage (correct,feminine noun)
anglais
  • clutch housing (correct,officially approved)

    OBS: The clutch housing is bolted to the front of the main transmission.
    OBS: clutch housing; bell housing: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

  • synonyme : bell housing (correct,officially approved)
  • synonyme : clutch casing (correct)
espagnol
  • caja del embrague (correct,feminine noun)

    OBS: La caja del embrague está fijada con pernos a la parte delantera de la transmisión principal.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Enveloppe rigide servant à protéger l'embrayage.
anglais
Cast iron or aluminum housing which protects the clutch assembly.
espagnol
Caja rígida que sirve para proteger el embrague.

Classement

Collections

Domaines

  • Accouplements (Composants mécaniques)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-d4e142a983c4380f/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati