charpente à claire-voie

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • charpente à claire-voie (correct,feminine noun,officially approved)

    CONT: Un deuxième type caractéristique de la construction de la toute fin du XIXe siècle est appelé «charpente claire» (balloon frame). Il s'agit d'une construction en madriers verticaux distancés, recouverts de chaque côté de planches horizontales ou en diagonales. Le vide est rempli de sciure de bois et plus tard, d'isolant.
    OBS: charpente à claire-voie; ossature à claire-voie : désignations uniformisées par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

  • synonyme : ossature à claire-voie (correct,feminine noun,officially approved)
  • synonyme : charpente claire (correct,feminine noun)
anglais
  • balloon frame (correct)

    OBS: balloon framing: designation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

  • synonyme : balloon framing (correct,officially approved)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
[…] construction à ossature de bois où les poteaux des murs extérieurs sont prolongés d'une seule pièce depuis le sous-sol ou la fondation jusqu'au toit […]
anglais
A ... wood-frame construction in which the studs in exterior walls extend from the basement or foundation to the roof.

Classement

Collections

Domaines

  • Charpentes

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-d650665777539b38/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati