brûleur à mazout

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • brûleur à mazout (correct,masculine noun,officially approved)

    CONT: Un brûleur à mazout a deux tâches essentielles à remplir : [transformer] le mazout [...] en vapeur ou en fines particules; assurer la distribution de tout ou partie de l'air nécessaire à la combustion. La transformation du mazout en fines particules peut s'opérer suivant plusieurs méthodes : brûleur à gazéification [...] brûleur à pulvérisation par air [...]
    OBS: fioul : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).
    OBS: brûleur à fuel : Ce terme est à éviter, car le mot «fuel» est un anglicisme pour «mazout».

  • synonyme : brûleur à fioul FR
  • synonyme : brûleur à fuel déconseillé (avoid,see observation,masculine noun)
anglais
  • oil burner (correct,officially approved)

    CONT: An oil burner is defined by the National Oil Fuel Institute as a mechanical device for preparing fuel oil to combine with air under controlled conditions for combustion. Two methods (atomization and vaporization) are used for the preparation of fuel oil for the combustion process. Air for combustion is supplied by natural or mechanical draft. Ignition is generally accomplished by an electric spark, gas pilot flame, or oil pilot flame. Burners of different types operate with luminous or nonluminous flame. Operation may be continuous, intermittent, modulating, or high-low flame.
    OBS: oil burner: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

  • synonyme : fuel oil burner (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
A liquid-fuel burner ... using a mixture of air and vaporized or atomized oil for combustion.

Classement

Collections

Domaines

  • Chauffage au gaz et au mazout

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-d8176bdfc160ccf1/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati