système de chauffage à deux tuyaux

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • système de chauffage à deux tuyaux (correct,masculine noun)

    CONT: Le système de chauffage à deux tuyaux [...] comporte deux tuyaux, dont un d'amenée pour la vapeur, et l'autre de retour, plus petit, pour l'eau de condensation.
    OBS: [Chauffage à eau chaude] Dans le chauffage à deux tuyaux [...] Il existe des canalisations distinctes par l'alimentation des corps de chauffe et le retour de l'eau chaude vers la chaudière.
    OBS: système à deux tuyaux : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

  • synonyme : système à deux tuyaux (correct,masculine noun,officially approved)
  • synonyme : installation à deux tuyaux (correct,feminine noun)
  • synonyme : système à 2 tuyaux (masculine noun)
  • synonyme : système deux tubes (masculine noun)
anglais
  • two-pipe system (correct)

    CONT: Steam heating systems ... it is a two-pipe system when the heating unit has two separate pipe connections - one used for the steam supply and the other for the condensate return.
    CONT: [Hot water heating systems] Two-pipe systems. For large installations the supply of hot water needs to be kept separate from that water which has been cooled by passing through a convector. To accomplish this one pipe is used to supply the hot water, which then empties into another pipe used for return. This type of system provides the water at as high a temperature as possible. The return may be classified as reverse return or direct return.
    OBS: double-pipe system: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

  • synonyme : two-pipe heating system (correct)
  • synonyme : double-pipe system (correct,officially approved)
  • synonyme : 2-pipe system
espagnol
  • sistema de dos tuberías (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Chauffage

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-d86e6cbe1a1db601/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati