Filon mère de Californie

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • Filon mère de Californie (correct,masculine noun)

    OBS: [...] 80 000 personnes se ruèrent vers l'or, en Californie, au milieu du XIXe siècle [...] Lorsqu'elles eurent prospecté tous [les] dépôts, elles remontèrent la veine aurifère jusqu'à sa source : le «Filon mère», un ensemble de filons de quartz blanc, aurifère, de 250 kilomètres de longueur, et d'une profondeur parfois supérieure à 1,5 kilomètre. Ces orpailleurs ignoraient toutefois [...] comment le Filon mère s'était formé.
    OBS: Selon John Bohlke, du Laboratoire américain Argonne, le Filon mère de Californie serait [...] le vestige d'une ancienne zone de subduction, le long de laquelle de l'eau de mer ou de l'eau métamorphique auraient circulé à de grandes profondeurs.

  • synonyme : Mother Lode de Californie (correct,masculine noun)
anglais
  • Mother Lode of California (correct)
  • synonyme : California's Mother Lode (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Système filonien de quartz aurifère de la Sierra Nevada où les veines épaisses de quelques millimètres à plusieurs mètres ont été suivies sur près de 200 km.
anglais
The great quartz vein in California, traced by its outcrop for 80 miles from Mariposa to Amador.

Classement

Collections

Domaines

  • Mines d'or et d'argent

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-dbb3c82b4a0f7d79/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati