ventilation

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • ventilation (correct,feminine noun)

    CONT: La ventilation désigne l'évacuation vers l'extérieur, au-dessus des toitures, des effluves des égoûts, des chutes et descentes des eaux usées et eaux-vannes. On distingue : les ventilations primaires, qui équipent obligatoirement toutes les chutes et descentes [...] les ventilations secondaires, qui, raccordées sur les premières, constituent des prises d'air pour les siphons, évitant ainsi leur désamorçage [...]
    OBS: colonne de ventilation primaire : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

  • synonyme : ventilation primaire (correct,feminine noun)
  • synonyme : colonne de ventilation primaire (correct,feminine noun,officially approved)
  • synonyme : évent de colonne (masculine noun)
anglais
  • stack vent (correct,officially approved)

    OBS: stack vent: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

  • synonyme : stack venting (correct)
  • synonyme : soil vent (correct)
  • synonyme : waste vent (correct)
  • synonyme : main vent (correct)
espagnol
  • columna de ventilación primaría (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Partie de tuyauterie prolongeant les tuyaux d'évacuation verticaux en les mettant en communication libre avec l'atmosphère.
anglais
The open-air extension of a waste stack above the highest horizontal branch drain or fixture branch connected to the stack.
espagnol
Tubo continuo de ventilación conectado a la columna de evacuación o al drenaje del edificio y que descarga al exterior.

Classement

Collections

Domaines

  • Tuyauterie et raccords

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-dcaa7c597738b83a/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati