ossature

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • ossature (correct,see observation,feminine noun)

    CONT: Les ossatures peuvent être classées en quatre catégories principales [...] : maçonnerie porteuse, béton armé, charpente métallique, charpente en bois.
    OBS: On emploie souvent de façon indifférente les mots «ossature» et «structure» pour désigner le squelette d'un bâtiment ou d'un ouvrage d'art. Il semblerait que le mot «ossature» désigne plus spécialement un squelette à assemblages rigides (encastrements relatifs) et le mot «structure» un squelette à assemblages élastiques ou mobiles (articulations). Ainsi, le mot «ossature» s'attache plus particulièrement aux constructions en béton armé et le mot «structure» aux constructions métalliques.

  • synonyme : structure (correct,see observation,feminine noun,standardized)
  • synonyme : ossature portante (correct,see observation,feminine noun)
  • synonyme : structure portante (correct,see observation,feminine noun)
  • synonyme : structure porteuse (correct,see observation,feminine noun)
  • synonyme : squelette (correct,masculine noun)
  • synonyme : carcasse (correct,feminine noun)
anglais
  • structure (correct,noun,standardized)

    CONT: Materials and structural forms are combined to make up the various parts of a building, including the load-carrying frame, skin, floors, and partitions.
    OBS: structure: term and definition standardized by ISO.

  • synonyme : structural frame (correct)
  • synonyme : structural framing (correct)
  • synonyme : load-carrying frame (correct)
  • synonyme : building shell (correct)
  • synonyme : support structure
espagnol
  • estructura soporte (feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Ensemble d'éléments convenablement assemblés, conçus pour assurer la rigidité, ou construction présentant une telle disposition.
anglais
The organized combination of connected parts designed to provide some measure of rigidity, or a construction works having such an arrangement.

Classement

Collections

Domaines

  • Éléments de charpentes métalliques

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-de886f5600a249ff/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati